NeedTranslate
Перевод "Мистер Джонс" на английский
Произношение Мистер Джонс
Мистер Джонс – 30 результатов перевода
Не ерзайте.
Мистер Джонс любезно согласился помочь нам в исследованиях.
Понимаете, некоторые пропорции его черепа совпадают с нашим другом из Второго Ледникового Периода.
- Don't nod.
Mr Johnson's kindly obliging us for some tests.
You see, some of his skull dimensions happen to match those of our friend here who died in the second ice age.
Скопировать
Он просто не может поверить своим ушам.
Каковы ваши доказательства против мистера Джонса?
Мой помощник следил за мистером Джонсом довольно долгое время, и его действия были чрезвычайно подозрительными.
He simply could not believe his ears.
What evidence do you have against Mr. Jones?
My assistant here has kept Mr. Jones under close surveillance for quite some time, and his actions have been most suspicious.
Скопировать
Каковы ваши доказательства против мистера Джонса?
Мой помощник следил за мистером Джонсом довольно долгое время, и его действия были чрезвычайно подозрительными
Предполагаю, он был замешан в той маленькой разборке между вашими--
What evidence do you have against Mr. Jones?
My assistant here has kept Mr. Jones under close surveillance for quite some time, and his actions have been most suspicious.
I believe he was involved in that little altercation between your men...
Скопировать
Вот этот.
Вы правы, мистер Джонс.
Они не любят клингонов.
- Klingons.
You're right, Mr. Jones.
They don't like Klingons.
Скопировать
Во-первых, найдите Сирано Джонса, и во-вторых закройте этот люк.
Мистер Джонс с полными руками.
- Пару вопросов.
And as captain, I want two things done. First, find Cyrano Jones, and second close that door.
Really, Captain Kirk, I must protest this treatment!
Mr. Jones, with an armful.
Скопировать
- Великолепно.
Мистер Джонс, мы готовы запустить нашу новую компьтерную программу?
Да, сэр.
Excellent.
Mr. Jones, are we ready to release our new software?
Yes, sir.
Скопировать
Он слабый человек, вы не находите, детектив?
Я нанимал мистера Джонса провести для меня кое-какие исследования. Исследования.
Мне нравится. Это... очень корректно.
They based the movie "Wild Ones" there. Yeah. Interesting.
I interviewed two members of the Phoenix Motorcycle Club, and they assured me they had no bones to pick with the Deacons.
This ain't got nothing to do with no outside club.
Скопировать
Откуда вы?
- Мистер Джонс, а это куда?
'Большое жюри выжимает показания из Тудески'. К порядку!
Where are you from?
Where do you want this?
Order!
Скопировать
Он ничей человек.
Мистер Джонс младший из Атланты, Джоржия.
Джонс выиграл 13 турниров, 4 открытых чемпионата США. И 5 любительских турниров.
Aah !
Mr. Robert Tyre Jones, Jr., of Atlanta, Georgia.
Mr. Jones has won 13 national championships, including four U.S. Opens and five U.S. Amateurs.
Скопировать
Замрите пожалуйста.
Спасибо, мистер Джонс.
Я сниму вас?
Could you hold, please ?
Thank you very much, Mr. Jones.
Dancin' picture, sir ?
Скопировать
Они даже умеют бить по мячу.
Дамы и господа, согласно жеребьевке, мистер Джонс будет первым, мистер Хэген вторым, а затем мистер Джуну
В тот момент я почувствовал, что слышу, как дышит земля.
I hear that later today they'll even be hittin' some golf balls.
Ladies and gentlemen. By virtue of the draw, Mr. Jones will hit first,
And then suddenly, in that moment, I felt as if I could hear the earth breathing' beneath me.
Скопировать
А это - моя головная боль.
Мистер Джонс, дьявол голубоглазый.
Везёт меня обратно в тюрягу... Только на этот раз окольными маршрутами.
And here's my real problem.
Mr. Johns, the blue-eyed devil.
Plannin' on taking me back to slam, only this time he picked a ghost lane.
Скопировать
Да, я свободен во Вторник.
Приятно видеть вас снова, мистер Джонс.
Помни, проворность засчитывается.
Yeah, I'm free Tuesday.
Nice to seeyou again, Mr.Jones.
Remember, neatness counts.
Скопировать
- Боюсь, что она еще плоха.
- Позвольте мне послать за мистером Джонсом.
- Вы должны остаться, пока ваша сестра не поправится.
- I'm afraid that she is quite unwell.
- Let me send for Mr Jones.
- And you must stay until your sister is recovered.
Скопировать
Это - индейцы?
Мистер Джонс, что случилось?
Я не понимаю.
Is it Indians?
Mr. Jones, what's happening?
I don't understand.
Скопировать
Господи, помоги мне!
Мистер Джонс, пожалуйста, не делайте этого!
Пожалуйста!
God, help me!
Mr. Jones, please don't do that!
Please!
Скопировать
- Ты нам нравишься.
- Мистер Джонс... Зачем вы это делаете?
- Вам не нравится наше обхождение?
- We love you.
- Mr. Jones... why are you doing this?
- You're not happy with our service?
Скопировать
Притворись, что тебе плохо.
Вы готовы, мистер Джонс?
Да, я готов.
Pretend you're hurt.
You ready, Mr. Jones?
Oh, I'm ready.
Скопировать
- Здравствуйте.
- Мистер Джонс!
Господин Джонс, мы опоздали на корабль и очутились в безвыходной ситуации.
- How do you do?
- Mr. Jones!
Mr. Jones, we missed our boat and we find ourselves in a desperate state.
Скопировать
Простите меня.
Простите меня, мистер Джонс.
А какой доход вы бы хотели получить от этих господ?
Excuse me.
Excuse me, Mr. Jones.
How much profit do you need from these gentlemen?
Скопировать
Если желаете, вы можете удалиться.
Подождите, мистер Джонс.
- Мы вынесли вердикт.
You may retire if you wish.
Hold on, Mr. Jones.
We've reached a verdict.
Скопировать
Когда я был ещё ребенком..
Добрый вечер, мистер Рафферт, и Вы, мистер Джонс.
А я всё думаю, Вы это или не Вы?
One time when I was a boy...
Good evening, Mr. Rafferty, and you, Mr. Jones.
I wondered if you'd come back.
Скопировать
Здравствуй Чарли.
Познакомься Мистер Мюррей и Мистер Джонс.
- Мистер Мюррей, мистер Джонс.
Hello, Charlie.
Meet Mr. Murray and Mr. Jones.
- Mr. Murray, Mr. Jones.
Скопировать
- а да.
-Это Мистер Мюррей,мистер Джонс.
- Здравствуйте.
Oh, yes.
This is Mr. Murray, Mr. Jones.
Hello.
Скопировать
У меня есть только это много, чтобы пойти.
- Мистер Джонс,вы женаты?
- Нет.
I only have this much to go.
Mr. Jones, are you a married man?
No.
Скопировать
- Где спальня?
Сколько за аренду, мистер Джонс?
Сто пятьдесят. Ривера оставил некоторые вещи, они в подвале.
- Where's the bedroom? - This way.
What's the rent, Mr. Jones? 150.
There are some things that Rivera left here stored in the basement.
Скопировать
Спокойной ночи, миссис Слоун.
Спокойной ночи, мистер Джонс.
Спокойной ночи, Нора.
Well, good night, Mrs. Sloan.
Good night, Mr. Jones.
Good night, Nora.
Скопировать
Если хотите, я помогу вам загнать её обратно в сарай.
Вы очень внимательны, мистер Джонс, но не думаю, что я...
Это совсем несложно.
I'll help you put her back in the barn if you like.
That's very nice of you, but I don't think I...
Oh, it's no trouble at all.
Скопировать
We'll be right with you.
Мистер Джонс, я очень устала.
Думаю, лучше позвать Нору.
We'll be right with you.
Mr. Jones, I'm very tired.
I think I'd better call Nora.
Скопировать
И пахта.
Нет-нет, я про мистера Джонса.
Никогда не встречала такого как он, за всю свою жизнь.
And buttermilk.
No, no. I mean Mr. Jones.
I've never met anyone like him before in my whole life.
Скопировать
